En mischien heb je er nog wat aan als je mocht besluiten een keer een vakantie door te brengen in het mooie Twente.
Het stukje heet Twents voor op reis en het is een kleine cursus Wat en hoe in het Twents.
- Wij willen graag een tweepersoonskamer
ik wol hier geern slaapn. En de vrouw ok
- Kunt u onze bagage even naar boven brengen?
Kön ie de pröttel eamn achter de deur hen smietn?
- Nee, dank u. Een kamer met bad is niet nodig
Zoaterdag bi'w weer in 't hoes
- Kunt u voor een luncpakket zorgen?
Köj mie de stoete in 'n toeten doen?
Ik hoop dat jullie er wijs uit kunnen worden :-).
Tot slot nog even een foto van vorig jaar toen wij hier in de omgeving aan het picknicken waren met de kinderen (kun je gelijk zien hoe mooi het hier is :-) ).
Groetjes, Yolanda
Hoi Yolanda,
BeantwoordenVerwijderenIk heb een collega gehad die zo proatte,en ik hoor het haar zo zeggen,grappig!
Groetjes,Janet
Geweldig het heerlijke twents, een dialect om trots op te zijn!
BeantwoordenVerwijderenOok in het westen van het land is het blad te vinden bij de boekhandel, het geeft mij een beetje een heimwee gevoel naar Twente bij het doorbladeren, want wat is het daar toch prachtig!
Binnenkort kom ik weer een weekje genieten van Twente (Holten) ik kan niet wachten om weer te genieten van de prachtige natuur, de aardige mensen én de rust!
Wat ben je een bofkont dat je in Twente mag wonen (ik blijf dromen ;)!
groetjes,
Mirelle
de vriend van mn moeder heeft ook dit dialect soms niet te volgen.Groetjes,Ingrid
BeantwoordenVerwijderenTwente trekt ons ook, prachtige omgeving, leuk taaltje ook hihi
BeantwoordenVerwijderengisteren bij de kapper heb ik toevallig in het blad Noabers zitten lezen, super mooie foto's daar ook in
groetjes Yvon
Moeizaam maar het is gelukt! hahhaha.
BeantwoordenVerwijderenPrachtige omgeving, moet je bekennen dat ik er nog niet ben geweest (erg he!!).
Groetjes Madelon
GEWELDIG YOLANDA !!!!!
BeantwoordenVerwijderenIk had het ook al gelezen, supermooi vertaald !
gr. Inge Stoel
Haha, als Belgje moet ik toch drie maal kijken voordat ik weet wat ik lees :)))
BeantwoordenVerwijderenMaar de omgeving is prachtig, vorig jaar zomer hebben we daar rondgetourd en genoten.
Fijne dag nog van Sonja
Toevallig ontdek ik je blog en dat ziet er leuk uit hoor. Ik ga je meteen volgen en natuurlijk ben je ook welkom bij mij.
BeantwoordenVerwijderenLeuk dat Twents en nee, ik snap er helemaal niets van maar het klinkt wel leuk als ik hardop zeg ha ha.
Groetjes
Hermine